See el que on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "el que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
],
[
53,
57
]
],
"english": "It’s strange to me that they have said nothing about that.",
"text": "Me extraña el que no hayan dicho nada de eso.",
"translation": "It’s strange to me that they have said nothing about that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"id": "en-el_que-es-conj-jn~AI2r0",
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/el ke/"
},
{
"ipa": "[el ke]"
},
{
"ipa": "/ˈel ke/",
"note": "by itself"
},
{
"ipa": "[ˈel ke]",
"note": "by itself"
}
],
"word": "el que"
}
{
"forms": [
{
"form": "la que",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lo que",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "los que",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "las que",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"10": "los que",
"11": "feminine plural",
"12": "las que",
"2": "pronoun",
"3": "relative",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "la que",
"7": "neuter",
"8": "lo que",
"9": "masculine plural"
},
"expansion": "el que (relative, feminine la que, neuter lo que, masculine plural los que, feminine plural las que)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 59 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 71 29",
"kind": "other",
"name": "Spanish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "You are the man [that/who] I love.",
"text": "Eres el hombre al que amo.",
"translation": "You are the man [that/who] I love.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "We're looking for the woman for whom you bought a bouquet of flowers at our store.",
"text": "Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda.",
"translation": "We're looking for the woman for whom you bought a bouquet of flowers at our store.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom, that"
],
"id": "en-el_que-es-pron-Bb6ZESzm",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(for a person) who, whom, that"
],
"raw_tags": [
"for a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "quien"
},
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "que"
}
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
],
[
49,
53
]
],
"english": "This is the house [that] I talked about, the one that my brother lived in until he moved to Aragon a few years ago.",
"text": "Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años.",
"translation": "This is the house [that] I talked about, the one that my brother lived in until he moved to Aragon a few years ago.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
]
],
"english": "I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.",
"text": "No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo.",
"translation": "I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "What am I going to be if I've given you what I am?",
"ref": "2007, El Sueño de Morfeo, Nada es Suficiente [Nothing is Enough]:",
"text": "¿Qué voy a ser si te he dado lo que soy?",
"translation": "What am I going to be if I've given you what I am?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(that) which, what"
],
"id": "en-el_que-es-pron-jDYHqkXp",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(for an object) (that) which, what"
],
"raw_tags": [
"for an object"
],
"synonyms": [
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "que"
}
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/el ke/"
},
{
"ipa": "[el ke]"
},
{
"ipa": "/ˈel ke/",
"note": "by itself"
},
{
"ipa": "[ˈel ke]",
"note": "by itself"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
],
"word": "el que"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "el que",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
],
[
53,
57
]
],
"english": "It’s strange to me that they have said nothing about that.",
"text": "Me extraña el que no hayan dicho nada de eso.",
"translation": "It’s strange to me that they have said nothing about that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"that"
],
"links": [
[
"that",
"that"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/el ke/"
},
{
"ipa": "[el ke]"
},
{
"ipa": "/ˈel ke/",
"note": "by itself"
},
{
"ipa": "[ˈel ke]",
"note": "by itself"
}
],
"word": "el que"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish conjunctions",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish pronouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"forms": [
{
"form": "la que",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lo que",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "los que",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "las que",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"10": "los que",
"11": "feminine plural",
"12": "las que",
"2": "pronoun",
"3": "relative",
"4": "",
"5": "feminine",
"6": "la que",
"7": "neuter",
"8": "lo que",
"9": "masculine plural"
},
"expansion": "el que (relative, feminine la que, neuter lo que, masculine plural los que, feminine plural las que)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"el que"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"el que"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
25
]
],
"english": "You are the man [that/who] I love.",
"text": "Eres el hombre al que amo.",
"translation": "You are the man [that/who] I love.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
36
]
],
"english": "We're looking for the woman for whom you bought a bouquet of flowers at our store.",
"text": "Estamos buscando a la mujer para la que compraste un ramo de flores en nuestra tienda.",
"translation": "We're looking for the woman for whom you bought a bouquet of flowers at our store.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, whom, that"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"whom",
"whom"
],
[
"that",
"that"
]
],
"raw_glosses": [
"(for a person) who, whom, that"
],
"raw_tags": [
"for a person"
],
"synonyms": [
{
"word": "quien"
},
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "que"
}
],
"tags": [
"relative"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
],
[
36,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
],
[
49,
53
]
],
"english": "This is the house [that] I talked about, the one that my brother lived in until he moved to Aragon a few years ago.",
"text": "Esta es la casa de la que hablé, en la que vivía mi hermano hasta que se mudó a Aragón hace unos cuantos años.",
"translation": "This is the house [that] I talked about, the one that my brother lived in until he moved to Aragon a few years ago.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
53
]
],
"english": "I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.",
"text": "No creo que haya ninguna razón convincente por la que debería hablar contigo.",
"translation": "I don't think there's any convincing reason for which I should talk with you.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
44
]
],
"english": "What am I going to be if I've given you what I am?",
"ref": "2007, El Sueño de Morfeo, Nada es Suficiente [Nothing is Enough]:",
"text": "¿Qué voy a ser si te he dado lo que soy?",
"translation": "What am I going to be if I've given you what I am?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(that) which, what"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
]
],
"raw_glosses": [
"(for an object) (that) which, what"
],
"raw_tags": [
"for an object"
],
"synonyms": [
{
"word": "el cual"
},
{
"word": "que"
}
],
"tags": [
"relative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/el ke/"
},
{
"ipa": "[el ke]"
},
{
"ipa": "/ˈel ke/",
"note": "by itself"
},
{
"ipa": "[ˈel ke]",
"note": "by itself"
}
],
"wikipedia": [
"Royal Spanish Academy"
],
"word": "el que"
}
Download raw JSONL data for el que meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.